방구석 룸펜

본 글은 일본사회당이 좌우 사회당으로 분열된 후, 우파 사회당에 의해 만들어진 강령입니다. 레닌주의적 입장을 견지하던 좌파 사회당에 비해 우파 사회당은 사회민주주의 노선을 견지했고, 이는 훗날 사회당 통합 이후 이들이 민사당을 따로 창당해 떨어져 나가는 계기가 됩니다. -역자 주- 통일사회당 강령 초안 - 이른바 '우(右)사회당 강령' 전문 1. 20세기는 사회주의의 세기이다. 지난 세기 탄생하고 성장한 사회주의는 금세기에 전 세계의 운명을 짊어질 거인이 되었다. 이제는 사회주의를 선전, 계몽하던 시대에서 실천하고 실현하는 시대로 옮겨가고 있다. 우리는 역사적인 세기에 살아가고 있으며, 자신감과 열정을 갖고 사회주의 건설의 대행진에 참여한다. 우리의 자신감과 열정은 우리의 제멋대로인 환상의 소산이 아니다..

사회당 문건들을 번역하면서 공부를 하고 있다. 올해 중순까지는 사회당-공산당-신좌익이 어떻게 전후 일본에서 형성되었고 어떤 흐름을 따라 좌파 붐이 사그라들었는지를 체계적으로 정리를 하는 것이 목표이다. 대충 정리해놓으면 이후 한국 진보정당들에도 도움이 되는 무언가를 만들어낼 수 있으리라 기대한다. 자료조사를 하다가 재미있는 현상을 발견했는데, 사회당이라는 존재가 선진 자본주의 국가에선 워낙 특수한 케이스라서 그런지 한국 좌파들도 각자 다른 방식으로 교훈을 찾고자 한다는 점이었다. 필자는 일본사회당의 이념적 선명성과 사회운동적 태도를 배우고, 이념적 선명성을 토대로 확고한 특정 이슈(개헌반대) 대항정당으로 자리매김하여 40여년이라는 긴 기간동안 제1야당으로 자리매김했던 점을 배워야 한다는 입장을 갖고 있다..

사회당 주류였던 좌파의 이야기를 몇 차례에 거쳐 했습니다. 이제는 좌파의 레닌주의 노선에서 벗어나 이탈리아 공산당의 구조개혁론을 차용하여 복지국가를 이야기하고자 했던 사회당 당내 우파의 주장도 실어보려고 합니다. 이 글은 구조개혁론을 주장하던 에다 사부로가 보수 정론지 '제군!'에 기고한 글입니다. 일본사회당 구조개혁론자들의 대강의 주장과 당내 좌파를 대하는 시선을 읽어낼 수 있는 자료입니다. 사회당은 '노래'를 잊어라(1973) - 에다 사부로 보름가량 서유럽에 다녀왔다. 4월 10일부터 5일간 하노버에서 열린 사민당 대회를 견학하고, 사회당과 공산당이 연합 협정으로 보수 진영을 추격한 프랑스 총선, 노동당이 승리한 영국 지방선거 등 격렬하게 요동치는 서구의 정치 상황을 접해보았다. 그것이 정권 구상을..

'일본에서의 사회주의에의 길'(이하 '길') 문건에는 몇 가지 특징이 있다. 이를 파악하려면 이 문건이 작성된 배경을 찬찬히 살펴볼 필요가 있다. 일본사회당은 비공산 계열 좌파 빅텐트였다. 일본 공산당은 패전 이전에나 이후에나 좌파의 상징에 가까운 존재였다. 그러나 일공의 자멸에 가까운 대중 전술들(농촌 게릴라전, 무력투쟁)과 손바닥 뒤집듯 뒤집히는 당론들(6전협 등)에 따라 절대적 상징성을 잃기 시작했고, 이에 대한 반사작용으로 일본사회당이 유의미한 자민당 대항세력으로 인정받아 선거에서 선전하게 된다. 사회당은 애초부터 빅텐트의 성격을 가졌기 때문에 당내 분파 또한 매우 복잡했다. 크게는 유럽식 사회민주주의를 지지하는 분파와 교조적인 마르크스주의를 지향하는 분파가 있었는데, 후자는 대체로 일본사회당에 ..

누구나 그렇겠지만, 긴 글을 읽는 건 힘듭니다. 특히 그 글이 타국의 옛날 옛적 정당의 정치방침이라면, 시간 들여 읽고 싶은 마음이 절로 사라질 것입니다. 그래서 좀 더 쉽게 이해할 수 있도록 글 내용을 요약정리해보았습니다. 관심은 있지만 분량의 압박 때문에 읽지 못했던 분들께 도움이 되길 바라요. 일본에서의 사회주의에의 길 서문 -이 글은 사회당 내 기구인 사회주의 이론위원회가 작성해 승인받은 글이다. 현실이 뒷받침된 이론과, 이를 시행하는 당의 프로그램(전술)이 있어야 한다. 동시에, 장기 목표를 가지는 전략이 있어야 한다. -글은 5가지를 중시하여 작성했다. 1. 평화혁명의 조건과 가능성 2. 부르주아 민주주의의 지배성 3. 무원칙한 대중투쟁 비판 4. 국제연대와 외교노선의 원칙 5. 사회주의 정권..

*본 문서는 사회당의 공식 강령은 아니지만, 좌-우 통합 사회당 내에서 좌파가 사실상 당권을 장악하는 데에 성공함과 동시에 기존의 강령을 대체하며 사실상의 강령으로 쓰인 문서입니다. 복지국가 지향을 노선으로 삼은 서구의 사회민주주의에 비해 일본의 사회민주주의는 사상의 본류(?)인 마르크스주의와 상당히 가깝다고 평가됩니다. 이러한 일본 사민주의의 경향을 '일본형 사회민주주의'라고 부르기도 하는데, 본 문서는 소위 '일본형 사회민주주의'가 무엇인지 파악하기에 가장 좋은 자료라 여겨지고 있습니다. 제1부와 제2부로 나뉘어 있지만 제1부는 2부의 연구, 조사 자료들로 구성되어 있으므로 2부를 싣습니다. 본문의 문장들이 긴 호흡으로 이뤄져 있기에, 원문에 볼드체가 없음에도 중간중간 이해를 돕기 위해 볼드체를 추가..

*본 문서는 사회당의 공식 강령은 아니지만, 좌-우 통합 사회당 내에서 좌파가 사실상 당권을 장악하는 데에 성공함과 동시에 기존의 강령을 대체하며 사실상의 강령으로 쓰인 문서입니다. 복지국가 지향을 노선으로 삼은 서구의 사회민주주의에 비해 일본의 사회민주주의는 사상의 본류(?)인 마르크스주의와 상당히 가깝다고 평가됩니다. 이러한 일본 사민주의의 경향을 '일본형 사회민주주의'라고 부르기도 하는데, 본 문서는 소위 '일본형 사회민주주의'가 무엇인지 파악하기에 가장 좋은 자료라 여겨지고 있습니다. 제1부와 제2부로 나뉘어 있지만 제1부는 2부의 연구, 조사 자료들로 구성되어 있으므로 2부를 싣습니다. 본문의 문장들이 긴 호흡으로 이뤄져 있기에, 원문에 볼드체가 없음에도 중간중간 이해를 돕기 위해 볼드체를 추가..

*본 문서는 사회당의 공식 강령은 아니지만, 좌-우 통합 사회당 내에서 좌파가 사실상 당권을 장악하는 데에 성공함과 동시에 기존의 강령을 대체하며 사실상의 강령으로 쓰인 문서입니다. 복지국가 지향을 노선으로 삼은 서구의 사회민주주의에 비해 일본의 사회민주주의는 사상의 본류(?)인 마르크스주의와 상당히 가깝다고 평가됩니다. 이러한 일본 사민주의의 경향을 '일본형 사회민주주의'라고 부르기도 하는데, 본 문서는 소위 '일본형 사회민주주의'가 무엇인지 파악하기에 가장 좋은 자료라 여겨지고 있습니다. 제1부와 제2부로 나뉘어 있지만 제1부는 2부의 연구, 조사 자료들로 구성되어 있으므로 2부를 싣습니다. 본문의 문장들이 긴 호흡으로 이뤄져 있기에, 원문에 볼드체가 없음에도 중간중간 이해를 돕기 위해 볼드체를 추가..

보다 효율적인 이해를 위해 반말로 쓰여진 점 양해 부탁드립니다.1. 배경설명일본사회당은 1945년 창당됨. 복지국가를 지향하는 사민주의자들에 의해 창당되었는데, 창당의 목표는 '비공산당 좌파들의 결집'이었어. 그러니까 말하자면 빅텐트 좌익 정당. 창당했을 시기 일본은 패전 직후였고 미군정에 의해 지배받고 있었어. 전쟁 이전부터 일본 내 좌파들은 일본공산당을 '무오류적 존재'로 추앙하며 거의 전적으로 따르고 있었어. 그런데, 일본 공산당은 패전 직후부터 입장을 몇차례에 거쳐 극단적으로 왔다갔다하는 오류를 범함(참고: 짤로 정리한 일본공산당 역사). 대충 전쟁 끝나고 미군정의 지배를 사람들이 받아들이고 있는데, 좌익의 구심점이나 다름없던 일공이 '중국식 농촌유격대 혁명을 해야한다'면서 여기저기 화염병을 던지..

*본 문서는 사회당의 공식 강령은 아니지만, 좌-우 통합 사회당 내에서 좌파가 사실상 당권을 장악하는 데에 성공함과 동시에 기존의 강령을 대체하며 사실상의 강령으로 쓰인 문서입니다. 복지국가 지향을 노선으로 삼은 서구의 사회민주주의에 비해 일본의 사회민주주의는 사상의 본류(?)인 마르크스주의와 상당히 가깝다고 평가됩니다. 이러한 일본 사민주의의 경향을 '일본형 사회민주주의'라고 부르기도 하는데, 본 문서는 소위 '일본형 사회민주주의'가 무엇인지 파악하기에 가장 좋은 자료라 여겨지고 있습니다. 제1부와 제2부로 나뉘어 있지만 제1부는 2부의 연구, 조사 자료들로 구성되어 있으므로 2부를 싣습니다. 본문의 문장들이 긴 호흡으로 이뤄져 있기에, 원문에 볼드체가 없음에도 중간중간 이해를 돕기 위해 볼드체를 추가..